艾龙
艾龙 : 1935年生于芝加哥。1968年获哈佛大学“青年学者”头衔(相当于博士学位)。曾任教于哈佛大学和伊利诺斯大学。现居佛罗里达州,任美国唐代学会会长。长期致力于李白研究和翻译。主要译著有《李白诗》(Poms by Li Po;1984)。他的论文《论李白》(On Li Po;1973),用语言学的方法解读了李白的三首诗:《梦游天姥吟留别》、《庐山谣寄卢侍御虚舟》和《天马歌》。艾龙认为李白将现实的、想象的、文学的和哲学的因素交织一起,使读者领略音韵、意象和结构之美,同时也传达了有关诗人自己和社会的信息。如《天马歌》可读成自传,诗人以天马的形象描写了自己的家世、才能、雄心、成名、失落和流放。艾龙目前正继续研究和翻译李白的诗歌。其研究重点为佛教和中亚文化对李白诗的影响以及李白和他同时代人的关系。