黃丕烈 : 【跋元大德刻稼軒詞】余素不解詞,而所藏宋元諸名家詞獨富。如汲古閣《珍藏秘本書目》所載原稿皆在焉。然皆精抄舊抄,而無有宋元槧本。頃從郡故家得此元刻《稼軒詞》,而歎其珍秘無匹也。《稼軒詞》卷帙多寡不同,以此十二卷者爲最善,毛氏亦從此抄出,惜其行款體例有不同耳。澗薲據毛抄以增補闕葉,非憑空撰出者可比。而《洞仙歌》中缺一字,抄本亦無,因以墨釘識之。其十一卷中四之五一葉,亦即是卷七之八一葉之例,非文有脫落而故強就之也。是書得此補足,幾還舊觀。至於是書精刻,純乎元人松雪翁書,而俗子不知,妄爲描寫,可謂浮雲之污。甚至強作解事,校改原文,如卷十中爲人慶八十席上戲作有云:‘人間八十最風流,長貼在兒兒額上。’校者云:‘下兒字當作孫’。澗薲以爲‘兒兒’或是‘奴家’之稱,二語之意,當以八字作眉字解。如此則改‘兒’爲‘孫’,豈不大可笑乎?本擬滅此幾字,恐損古書,故凡遇俗手描寫處,皆不滅其痕,後之明眼人當自領之。嘉慶己未黃丕烈識。(《稼軒詞編年箋注》附錄二)