的对 : 东坡之妹,少游之妻也。一日妹归集宴,因食煨栗,妹谓坡曰:“栗破凤凰见。”坡思之:“天下未尝无对。”数日竟思,未能还之。佛印来访,问坡有何著述,坡曰:“欲琢一对,未能也。”因举前事。佛印应声曰:“何不云‘藕断鹭鸶飞’?”佛印复云:“正如‘无山得似巫山秀’,此亦同音两意。”坡即对云:“何叶能如荷叶圆。”子由曰:“不若曰‘何水能如河水清’,以水对山,最为的对。”
东坡与子由夜雨对床,子由因举曰:“尝见鬻术者云:‘课卖六爻,内卦三爻,外卦三爻。’思之亦未易对。”一日同出,坡见戏场有以棒呈戏者云:“棒长八尺,随身四尺,离身四尺。”坡曰:“此语正可还前日枕上之对。”子由曰:“触机而发,诚佳对也。”